|
français
Richard Clayderman ne se pose pas en
astrologue, il y a, en la matière, des
spécialistes éminents qu'il respecte et
grâce auxquels il a pu créer cette symphonie
des signes.
En passionné qu'il est, il s'est,
profondément imprégné des caractères
fondamentaux propres à chacun des 12 signes
du zodiaque et, dans son langage, celui de
la musique, il a tenté d'aller plus loin...
Et parce que la musique va plus loin que les
mots, Richard Clayderman est allé,
véritablement, au coeur de la signification
des signes. Agissant, comme miroir de l'âme,
la musique tresse, entre elle et les natifs
de chaque signe, un langage secret d'une
extrême intimité.
Si la musique de ZODIACAL SYMPHONY parvenait
à donner, à celui qui l'écoute, la sensation
d'être compris, le projet, assez ambitieux,
de Richard Clayderman serait réalisé.
English
Richard Clayderman doesn't pretend to be an
astrologist. There are, in this particular
field, prominent experts whom he respects
and thanks to their knowledge he has been
able to create this ZODIACAL SYMPHONY.
Richard Clayderman has been inspired by each
sign's individual character and with his own
language, the language of music, he has
attempted to go even further... Because,
music goes further than words Richard
Clayderman has penetrated the heart of each
sign's signification, like a mirror of the
soul, weaving with each sign a secret and
intimate language.
If all those who listen to the ZODIACAL
SYMPHONY have the feeling that they have
been better understood, then Richard Clayderman's rather ambitious goal will be
considered an achievement.
|
